




El proyecto de rascacielo Il Tulipano (El Tulipán) de Terni se comenzó a construir en 1976 y todavía no se ha terminado. Hasta el día de hoy han habido 4 modificaciones sustanciales de la propuesta original en cuanto a funcionalidad del inmueble, el cual ha pasado sucesivamente de conjunto turístico para convenciones a centro polifuncional de residencia, ocio y trabajo. En el 2000 se inauguró un gran centro comercial dentro del perímetro del Tulipán, que cerró dos años más tarde, debido a nuevas complicaciones en las obras para la finalización del rascacielos.
La historia de este conjunto arquitectónico perpetuamente inacabado, es una entre muchos ejemplos parecidos que se acumulan por toda Italia y que tipifican el impacto social de la especulación inmobiliaria resultante de la lucha entre las distintas administraciones municipales para favorecer a sus empresas constructoras aliadas. Il Tulipano de Terni es un símbolo de toda esa corrupta trama que vincula a la formaciones políticas con el capital privado en detrimento de las necesidades e intereses reales de los habitantes.
The compound of the skyscraper “Il Tulipano” (The Tulip) in the city of Terni was begun in 1976 and still is not finished. Until today there have been various significant changes to the original proposal in functionality of the building, it passed from multifunctional convention center to residences’ complex, from offices to leisure. In 2000 opened a large mall within the perimeter of the Tulip, which closed two years later due to further complications in the construction works.
The history of this perpetually unfinished architectural complex is one among many similar examples that accumulate throughout all Italy and typify the social impact of land speculation resulting from the struggle between the different municipal administrations to favour allied construction companies. Il Tulipano Terni is a symbol of all those corrupted plots linking the political formations with private capital at the expense of the real needs and interests of the citizens.



